iliada.com.ar

Bienvenidos a iliada.com.ar

Les damos la bienvenida al primer sitio web del mundo dedicado a la traducción y comentario en español de Ilíada de Homero. Los invitamos a navegar por nuestras diferentes secciones para conocer más de este extraordinario poema.

ADVERTENCIA

Estamos trabajando en la publicación de la segunda edición del canto 1, por lo que durante estos días pueden encontrar contenido en el sitio diferente del que venían viendo antes y quizás alguna página caída. Esperamos tener todo listo para anunciar las novedades (¡que son muchas!) antes de mediados de junio.

Contenido del sitio

Actualmente, nuestro sitio cuenta con una traducción anotada del canto 1 de Ilíada realizada en el marco del «Taller de lectura, traducción y performance de la Ilíada de Homero» auspiciado por el Instituto de Filología Clásica de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Además, pueden encontrar una introducción al texto que da cuenta de sus principales problemas. Todo el contenido de la página se puede encontrar en versiones para descargar e imprimir en PDF, que incluyen también la información necesaria para incluirlo en referencias bibliográficas. Los invitamos también a conocer a los miembros de nuestro equipo en la sección El equipo y a conocer las maneras de colaborar con nosotros en Colaborar con el proyecto.

Instrucciones de uso

Para la mejor visualización del texto y las notas, recomendamos utilizar Google Chrome (puede descargarse aquí). Junto con la traducción en español, pueden elegir visualizar el texto griego (haciendo click en «mostrar griego» en la barra superior) y las notas (haciendo click en «mostrar notas»). Asimismo, pueden elegir mostrar u ocultar tanto las notas al texto como los comentarios a la traducción y el texto (haciendo click, respectivamente, en «al texto» y «a la traducción»).

Click aquí para acceder al Canto 1

Diseño de Página: Alejandro Abritta y Huilén Abed Moure

Sistema de navegación de la traducción y el texto griego: Huilén Abed Moure

Imagen de portada: Thomas, R., Sepulveda, M. A., Florea, S., Fairbairn, N. (2008) Marvel Ilustrated: The Iliad, nº 6, Marvel Publishing.

6 pensamientos en “Bienvenidos a iliada.com.ar

  1. Estimados,
    Veo que el taller comienza el 4 de abril. ¿Cuál es la fecha en que termina?

    Muchas gracias,

    Pamela Flores-Lowry

  2. Gracias por este ejemplo de trabajo con un texto antiguo. No soy del ámbito de ustedes y no conozco la lengua griega. Pero disfruto de la traducción. Amo el mundo antiguo.
    Felicitaciones.

Responder a Teresa Espantoso Rodríguez Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll hacia arriba
Bitnami